ANNIE HUMMINGBIRD

私が共に過ごしたネイティブアメリカンの女性ハミングバード（アリゾナ在住）

彼女の素晴らしい儀式を是非皆さんへ！

※撮影　NANA

I was born in Quebec, Canada. My Native American ancestry is from the "Innu" tribe. I have been a Sacred Pipe Carrier for 17 years since I started joining the Sundance ceremony.  I have gone through the training to become an "Inipi," or Sweat Lodge water pourer, through multiple rituals, ceremonies and quests such as Sundance, Earth Dance, Vision Quests, Moon-Cycle Initiation. Many times did I fast for 4 or more days, alone in secluded sacred sites in Arizona, in prayer and meditation while calling for divine guidance.

I didn't choose to call myself either a “Sacred Pipe Carrier,” a “Sundancer” or an “Ancient Wisdom Keeper.” I was called to experience these medicines; it was part of my sacred mission. I was called upon to activate and honor the gifts of hummingbird that had been dormant within me, and to follow the guidance of the White Buffalo Calf and the Woman Spirit in the sharing of the Sacred Pipe within the circle of life.

I get a lot of empowerment and enlightenment from the Sun, and I call on the Great Spirit which flows through all living things, blowing a conch shell. The spirit part of All That Is is honored through my everyday life, and I have committed to walk the path of the Warrior of Light, focusing on becoming the most luminous existence I can be for the Highest And Best of All.

I do not claim doing anything special, for it isn't about me but about the Spirit working through me in its graceful ways. My body temple is a tool which the Spirit is more than welcomed to flow through, it guiding me to the most enlightening way of radiating divine truth and love. And I follow faithfully that divine guidance.

Welcome to the magic of Hummingbird; welcome to the rainbow medicine way.

アニー・ハミングバード（日本語訳）

スピリットを呼び、儀式を行い、地球を愛する者

私はカナダのケベックで生まれ、先祖はイヌー族です。

サンダンスのセレモニーを始めて以来、１７年間に渡って「神聖なパイプ」を伝承しています。

私は「Inipi」（スウェットロッジにて水を捧げる者）となる為にサンダンス・アースダンス・ビジョンクエスト・ムーンサイクルイニシエーションのような数多くの儀式を経てトレーニングを積みました。

アリゾナ州の人里離れた神聖なる場所において瞑想と祈りの中、ガイダンスを求め、１人で４日間またはそれ以上の断食をしてきました。

私は自分自身を「神聖なるパイプの伝承者」や「サンダンサー」、「古代の叡智を受け継ぐ者」として名乗る事をあえてしていません。私はこれらの儀式のために呼ばれたのであり、それは使命でもあります。

人生というサークルの中において私の中に潜在しているHummingbirdの贈り物に敬意を現し、そして活性化しする事。合わせて「神聖なるパイプ」を共有することでホワイト・バッファロー・ウーマン（スピリット）のガイダンスに従うために呼ばれたのです。

太陽から沢山のエネルギーとパワーを得て、ホラ貝を吹きながらグレートスピリットに求めます。

すべてなるものも一部であるスピリットは日々生活を通して讃えられています。そして私はWarrior of Lightの道を歩むことを誓いました。可能である最も高くベストな輝く存在になるために献身することを誓いました。

私が特別なのではありません。すべては私ではなく私を通してスピリットが行なっていることです。肉体という私のテンプルはスピリットを迎え、そして溢れ出させるための道具です。それは真実と愛を発する最もはっきりとした方法へと私を導いていきます。

Hummimgbirdの虹色で神聖な世界へようこそ！

アリゾナ州の地域内ホワイト・ウーマン・スピリット・ロッジにおいて

スピリットを呼ぶ者・スピリットのセレモニーを広げるものとして

アニー・ハミングバードより

スウェットロッジ、ヴィジョン・クエスト　他

ハミングバードへのお問い合わせは下記へご連絡下さい

日本語通訳のご要望も承ります