新学期
冬休みは短い！今日から新学期が始まりました。
現在私は大学の４年生、今学期からupper levelのクラスが増え、reading , writingに追われる日々がまたまた続きそうです。英語のテキストを読みながらそして書きながら、「あーこれが日本語だったらどんなに楽なのだろう〜」と思います。
正直苦しい、辛いことは沢山、挫折することも数々あります。
最初の頃、「恥」に関してはかなり敏感でした。今は自分自身が成長したというよりも「恥にも慣れた」という感じです。
さて、この大学生活をいかに楽しく過ごそうか…と思い意識しながら過ごしていることがあります。これを実行することによって少しは気持ちが楽になって来ました。
それは、、、
笑われる、笑いを取ることです。
これは「恥」に近いのかもしれませんが、笑われないように恥をかかないようにしたところで、それを防ぐのは身体に無駄な力が入りストレスにもなります。ですからもう逆に行くことにしました。
授業中何か質問された時、またディスカッションの時などは、こんな感じ
「今、何についてみんな話しているの？わからないんだけど」
I don’t understand what you are toking about, sorry.
「もう一回言って下さい」（特に教授には）
Would you mind repeating that?
「英語でなんていうのかわからないな」
I don’t know how to explain it in English.
これらを使うのは日常茶飯事です。
そして自分が述べる意見について「なぜ？その理由は？」なんて不意をついて質問された時は…
「単なる『勘』だよ」
Just my hunch!
ジャスト マイ ハンチ これは結構役立っています（笑）。
留学生として大学生活を楽しむ秘訣は「コメディアンになる」そんな感じです。笑いは皆さんもご存知の通り免疫力を高めます。
今年はこちらのブログも出来る限りUpしていくつもりです。
NIBIWABO
YUKO